1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Отредактировано на https://subtitletools.com.

2
00:00:00,960 --> 00:00:01,930
Вот оно снова!

3
00:00:01,960 --> 00:00:04,300
Что... Откуда это?

4
00:00:04,330 --> 00:00:06,170
[ОБА вздыхают]

5
00:00:07,700 --> 00:00:10,140
[РАВИЗОР] Ставим лагерь в
руины замка Утгард

6
00:00:10,170 --> 00:00:12,170
на ночь,

7
00:00:12,210 --> 00:00:15,840
Скауты оказались
настигнут ордой титанов.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,280
Их шансы на выживание невелики.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,450
[КРИСТА]
Нанаба. Гельгар.

10
00:00:20,480 --> 00:00:22,180
Прости, папочка!
я буду хорошей девочкой

11
00:00:22,220 --> 00:00:23,780
с этого момента, я обещаю!

12
00:00:23,820 --> 00:00:25,890
[РАВИЗИТЕЛЬ]
Но когда казалось, что все потеряно.

13
00:00:25,960 --> 00:00:28,060
[ЮМИР]
Послушай меня.

14
00:00:28,120 --> 00:00:29,720
Когда ты сломаешь это,

15
00:00:29,790 --> 00:00:32,360
это действительно
просто больше надежды.

16
00:00:32,400 --> 00:00:36,730
Криста. Живи жизнью
вы можете гордиться.

17
00:00:36,800 --> 00:00:39,130
[КРИСТА]
Имир! Ждать!

18
00:00:40,840 --> 00:00:44,440
[РАВЕСТОР] Один из своих
совершил шокирующую трансформацию.

19
00:00:45,340 --> 00:00:47,670
Ага! Ата девочка!

20
00:00:49,210 --> 00:00:52,780
[ИМИР ТИТАН]
Хочешь жить? Держитесь крепче.

21
00:00:58,990 --> 00:01:00,250
[КОННИ]
Это нехорошо.

22
00:01:00,320 --> 00:01:02,760
[Вздыхает]

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,430
[КОННИ]
Они ее едят!

24
00:01:06,600 --> 00:01:10,660
[КРИСТА] Нет! я все еще
не сказал тебе моего имени!

25
00:01:10,700 --> 00:01:13,730
Я обещал тебе!

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,770
[РАВЕСТОР] Основная сила
разведывательного полка

27
00:01:17,840 --> 00:01:20,670
налетел и
вступил в бой с противником.

28
00:01:20,710 --> 00:01:22,710
Умри!

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,620
[РАВИЗОР] Нападение Титанов
пал перед их клинками.

30
00:01:28,680 --> 00:01:30,580
[МИКАСА кричит]

31
00:01:32,290 --> 00:01:36,020
[РАВТОР] Однако, стоя
на обломках битвы,

32
00:01:36,060 --> 00:01:37,720
Эрен и остальные
свидетельствовать

33
00:01:37,760 --> 00:01:41,630
к душераздирающему признанию.

34
00:01:41,700 --> 00:01:44,260
[КРИСТА]
Имир.

35
00:01:44,300 --> 00:01:47,400
Как и было обещано.

36
00:01:47,440 --> 00:01:49,940
Моё настоящее имя — Хистория.

37
00:01:59,980 --> 00:02:04,990
♪ Вступительная песня

38
00:03:55,380 --> 00:03:59,150
Вот и все.
Медленно поднимите его.

39
00:04:00,620 --> 00:04:03,250
Прикрепите веревки, пожалуйста.

40
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
[ЭРЕН]
Каков вердикт?

41
00:04:12,030 --> 00:04:15,070
В какой плохой форме находится Имир?

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,570
[КЕЙДЗИ] Ну, она пропала.
рука и нога.

43
00:04:17,640 --> 00:04:20,700
И ее внутренности перемешаны.

44
00:04:20,740 --> 00:04:23,640
Если бы она была нормальной,
ей бы конец.

45
00:04:26,210 --> 00:04:28,310
[ЭРЕН]
Нормально, да?

46
00:04:33,720 --> 00:04:37,850
[РЕЙНЕР стонет]

47
00:04:37,890 --> 00:04:40,160
[ЭРЕН]
Вот, возьми меня за руку.

48
00:04:40,190 --> 00:04:41,790
Спасибо.

49
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
[КРИСТА] Пожалуйста,
ты должен мне поверить!

50
00:04:47,030 --> 00:04:48,530
Я говорю правду!

51
00:04:48,570 --> 00:04:50,530
Имир мог сбежать
в любое время, когда она захочет!

52
00:04:50,570 --> 00:04:53,740
Она предпочла бороться с
Титаны спасут наши жизни!

53
00:04:53,770 --> 00:04:55,410
Ей нечего было получить
ставя себя

54
00:04:55,440 --> 00:04:57,040
на такой линии.

55
00:04:57,080 --> 00:05:00,380
Разве это не говорит о многом?
о том, где ее преданность?

56
00:05:00,410 --> 00:05:02,580
Она должна была
говорил нам раньше, да.

57
00:05:02,620 --> 00:05:04,950
Она не имела права хранить
ее сила в секрете.

58
00:05:05,020 --> 00:05:07,250
Трудно смотреть мимо того, насколько
человечество могло бы выиграть

59
00:05:07,290 --> 00:05:10,250
от знания того, кем она была
держится при себе, но...

60
00:05:10,290 --> 00:05:12,460
Я думаю... я думаю
она просто волновалась

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,590
о том, какие люди
мог бы сделать с ней.

62
00:05:15,630 --> 00:05:18,230
Очевидно, ее приоритеты
сейчас изменились.

63
00:05:18,260 --> 00:05:21,230
Это далеко не так
сложно, как кажется.

64
00:05:21,270 --> 00:05:23,530
Никто не ближе
Имиру, чем мне,

65
00:05:23,570 --> 00:05:28,270
и у меня нет никаких вопросов
запомни, на чьей она стороне!

66
00:05:28,310 --> 00:05:30,310
Это так?

67
00:05:30,380 --> 00:05:31,910
Ну, под
обстоятельства

68
00:05:31,940 --> 00:05:35,410
это, конечно, нам подобает
быть дружелюбным.

69
00:05:35,450 --> 00:05:37,080
Если оставить в стороне ее приоритеты,

70
00:05:37,120 --> 00:05:39,250
Я поставлю на то, что она может
расскажи нам о враге

71
00:05:39,290 --> 00:05:42,690
это сверх всякой меры. Вероятно.

72
00:05:44,390 --> 00:05:47,920
Несмотря на это. Ты говоришь это
это не так сложно

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
как выглядит, но из
где я стою

74
00:05:50,000 --> 00:05:52,930
мир получает больше
усложняется по часам.

75
00:05:55,800 --> 00:06:00,470
[ХАНДЖ] Ох, э-э... Хистория Рейсс
ты сказал, что тебя зовут?

76
00:06:00,510 --> 00:06:02,910
Я сделал. Это правильно.

77
00:06:02,940 --> 00:06:07,140
[ЗАВИСАНИЕ] Разве Рейсс не имя?
из знатного рода?

78
00:06:07,180 --> 00:06:09,310
Да, это.

79
00:06:09,350 --> 00:06:11,280
Хм.

80
00:06:14,450 --> 00:06:18,320
Хистория, приятно познакомиться.

81
00:06:18,360 --> 00:06:20,290
Спасибо.

82
00:06:24,260 --> 00:06:25,760
[ВИСЯТЬ]
Как она поживает?

83
00:06:25,800 --> 00:06:29,100
Коматозное состояние, но стабильное.
Кровотечение остановлено,

84
00:06:29,130 --> 00:06:34,440
хотя кажется, что пар есть
выходит из ран.

85
00:06:34,470 --> 00:06:36,540
Лучший вариант действий
везет ее обратно в Трост

86
00:06:36,610 --> 00:06:39,510
где бедная девочка может
получить надлежащую медицинскую помощь.

87
00:06:39,550 --> 00:06:41,140
Она в твоих руках.

88
00:06:41,180 --> 00:06:42,910
Считайте, что дело сделано.

89
00:06:44,980 --> 00:06:48,790
Хорошо, тогда.
Продолжаем нашу миссию.

90
00:06:48,820 --> 00:06:51,460
Нахождение дыры
и исправляем это.

91
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
[РЕЙНЕР выдыхает]
Сукин сын.

92
00:07:07,240 --> 00:07:09,510
С тобой там все в порядке, Райнер?

93
00:07:09,540 --> 00:07:11,540
[РЕЙНЕР]
Ни в коем случае.

94
00:07:11,640 --> 00:07:14,680
Титан чуть не отгрыз мне руку.

95
00:07:14,710 --> 00:07:20,650
Жалкий. Все, что я мог подумать
было «вот как я хожу».

96
00:07:28,060 --> 00:07:30,530
Что еще ты предполагал
думать в такое время?

97
00:07:30,560 --> 00:07:31,930
Ты всего лишь человек.

98
00:07:32,000 --> 00:07:35,270
Разве ты не понимаешь?
Это был мой второй раз!

99
00:07:35,330 --> 00:07:36,730
Армин! Помнить?

100
00:07:36,770 --> 00:07:38,000
Хм?

101
00:07:38,040 --> 00:07:39,400
[РЕЙНЕР]
Продолжайте!

102
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
Расскажи ему, как Энни чуть не
раздавил меня как насекомое!

103
00:07:46,010 --> 00:07:48,080
[АРМИН]
Да.

104
00:07:48,110 --> 00:07:51,110
это в два раза
Я уже почти умер.

105
00:07:51,180 --> 00:07:54,790
Каковы шансы
Я выживу в третий раз?

106
00:07:54,850 --> 00:07:56,850
Вот что это значит на самом деле.

107
00:07:56,890 --> 00:08:00,060
Что значит быть солдатом.

108
00:08:00,090 --> 00:08:04,360
Твой дух ломается
и тело следует за ним.

109
00:08:05,260 --> 00:08:08,630
Эх. Ничего хорошего
ною об этом сейчас.

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,400
«По крайней мере, пока мы не сможем
заткнуть стену.

111
00:08:11,440 --> 00:08:14,270
Это правда. два
из вас были отвезены

112
00:08:14,310 --> 00:08:16,870
достаточно далеко от
твой родной город, какой он есть.

113
00:08:16,910 --> 00:08:18,940
--[РЕЙНЕР задыхается]
-- Вот оно.

114
00:08:18,980 --> 00:08:21,710
Вот где
мы рисуем линию.

115
00:08:23,220 --> 00:08:25,380
[БЕРТОЛЬДТ] Более правдивые слова
никогда не говорили!

116
00:08:25,420 --> 00:08:30,390
Дом! Пойдем!
Мы здесь уже достаточно долго!

117
00:08:30,420 --> 00:08:31,720
По сравнению со всем
еще у нас было

118
00:08:31,760 --> 00:08:35,630
пройти,
остальное легко!

119
00:08:35,660 --> 00:08:37,230
Ты прав.

120
00:08:37,260 --> 00:08:40,960
У нас больше ничего нет
идти, прежде чем это будет сделано!

121
00:08:43,070 --> 00:08:46,440
[ЭРЕН]
О чем говорят ребята?

122
00:08:50,180 --> 00:08:52,240
Мне это было нужно. Спасибо.

123
00:08:52,280 --> 00:08:53,640
Вы ранены?

124
00:08:53,680 --> 00:08:57,110
Нет, я в порядке,
но Райнер ранен.

125
00:08:57,150 --> 00:09:00,780
И Имир уверен
видел лучшие дни.

126
00:09:00,820 --> 00:09:03,790
[САША] Кто бы мог
привязал ее к Титану?

127
00:09:03,820 --> 00:09:06,360
-- Они?
--[МИКАСА] Саша.

128
00:09:06,430 --> 00:09:08,260
[ВИСЯТЬ]
Мы все на одной волне?

129
00:09:08,290 --> 00:09:10,360
Мы решим, что делать
с Имиром позже.

130
00:09:10,430 --> 00:09:12,600
О, а Конни?

131
00:09:12,630 --> 00:09:16,300
Поднимите подбородок. Я закажу отряд
исследовать вашу деревню.

132
00:09:16,340 --> 00:09:17,970
А пока сосредоточьтесь.

133
00:09:18,000 --> 00:09:21,540
Я хочу, чтобы наша энергия была включена
задача под рукой. Прозрачный?

134
00:09:21,610 --> 00:09:24,140
Кристалл!

135
00:09:24,180 --> 00:09:25,540
[ВИСЯТЬ]
Это тревожит.

136
00:09:25,610 --> 00:09:28,910
Вы ожидаете, что эта область
быть кишащим Титанами.

137
00:09:28,950 --> 00:09:30,510
Хм?

138
00:09:31,980 --> 00:09:33,680
[САША]
Ханнес?

139
00:09:33,720 --> 00:09:36,020
Это
Передовой отряд гарнизона?

140
00:09:36,090 --> 00:09:38,820
Скажи мне, что они
обнаружил нарушение.

141
00:09:45,830 --> 00:09:48,370
С Уоллом все в порядке.

142
00:09:48,400 --> 00:09:49,670
Что?

143
00:09:49,700 --> 00:09:51,130
[ХАННЕС] Провел всю ночь.
пытаюсь выяснить

144
00:09:51,170 --> 00:09:52,640
куда они проникают.

145
00:09:52,670 --> 00:09:55,740
Но между Тростом и Кролвой
Район, ничего нет.

146
00:09:55,810 --> 00:09:57,070
Нигде нет дырки.

147
00:09:57,140 --> 00:09:58,740
Это невозможно!

148
00:09:58,810 --> 00:10:00,880
Мы столкнулись с
поисковый отряд из Крольвы

149
00:10:00,980 --> 00:10:02,680
и повторил наши шаги.

150
00:10:02,710 --> 00:10:06,320
Ни одного Титана
по дороге сюда тоже.

151
00:10:06,350 --> 00:10:08,990
[АРМИН] Но мы знаем точно
что существуют титаны

152
00:10:09,020 --> 00:10:10,720
по эту сторону Стены Розы.

153
00:10:10,820 --> 00:10:11,920
О, да ладно.

154
00:10:11,990 --> 00:10:14,060
Сколько у тебя
пришлось выпить, серьезно?

155
00:10:14,090 --> 00:10:15,190
Почему ты маленький!

156
00:10:15,230 --> 00:10:16,430
Подожди, подожди секунду.

157
00:10:16,500 --> 00:10:18,900
Что, черт возьми,
вы, дети, вообще здесь делаете?

158
00:10:28,910 --> 00:10:29,940
Если нет нарушений,

159
00:10:30,010 --> 00:10:31,910
тогда, я думаю, мы
придется изменить тактику.

160
00:10:31,940 --> 00:10:34,840
Мы возвращаемся
немедленно в Трост.

161
00:10:40,420 --> 00:10:44,550
ты был бы умным
чтобы держать бдительность.

162
00:10:44,590 --> 00:10:46,890
Мы пойдем впереди вас.

163
00:10:51,100 --> 00:10:53,960
Как может быть
со стеной все в порядке?

164
00:10:54,030 --> 00:10:56,470
[АРМИН]
Отличный вопрос.

165
00:10:56,540 --> 00:10:58,970
Ничего подобного
произошло за пять лет.

166
00:10:59,040 --> 00:11:01,240
Почему сейчас вдруг?

167
00:11:01,270 --> 00:11:04,070
[САША] Такое ощущение, что всё
выходит из-под контроля.

168
00:11:04,110 --> 00:11:06,280
[РЕЙНЕР]
Эрен.

169
00:11:06,310 --> 00:11:10,210
Нам следует поговорить.
У тебя есть минутка?

170
00:11:10,250 --> 00:11:12,820
Конечно, я думаю.

171
00:11:12,880 --> 00:11:15,790
[РЕЙНЕР] Пять лет назад
мы скомпрометировали Стену Мария

172
00:11:15,820 --> 00:11:18,090
и запустил
нападение на человечество.

173
00:11:18,120 --> 00:11:20,490
О, нет. Что, если есть
разновидность Титана

174
00:11:20,560 --> 00:11:22,730
мы еще не видели
тот умеет копать?

175
00:11:22,760 --> 00:11:24,260
Фу. Это бы
обязательно сделаю

176
00:11:24,300 --> 00:11:25,930
их точку входа трудно найти.

177
00:11:25,960 --> 00:11:29,000
[РЕЙНЕР] Я Бронированный Титан.
Он Колоссальный.

178
00:11:29,070 --> 00:11:30,770
[ВИСЯТЬ]
Мы можем предположить позже.

179
00:11:30,800 --> 00:11:33,070
Наша первая забота — Имир.

180
00:11:33,110 --> 00:11:36,770
[MOBLIT] Титаны уже близко
во-вторых, даже с лошадьми.

181
00:11:38,540 --> 00:11:40,080
О чем ты говоришь?

182
00:11:40,110 --> 00:11:42,410
Почему ты ему рассказываешь?
Райнер, нет!

183
00:11:42,450 --> 00:11:43,810
--Останавливаться!
--Мы были на задании.

184
00:11:43,850 --> 00:11:47,450
Нашей целью было обеспечить
вымирание человечества.

185
00:11:47,490 --> 00:11:51,420
Но теперь,
в этом нет необходимости.

186
00:11:51,460 --> 00:11:55,290
Эрен, если ты хочешь
стены останутся стоять,

187
00:11:55,330 --> 00:11:59,600
это просто. Просто приди
с Бертольдтом и со мной.

188
00:11:59,630 --> 00:12:01,500
Вы понимаете?

189
00:12:01,530 --> 00:12:04,530
Понимать? Какого черта
есть ли смысл понимать?

190
00:12:04,600 --> 00:12:08,970
[РЕЙНЕР] Послушай меня. мне нужно
ты делай именно так, как я говорю.

191
00:12:22,480 --> 00:12:25,350
[РЕЙНЕР] Слушай, я знаю, что это
внезапно, но нам пора идти.

192
00:12:25,380 --> 00:12:28,490
Прямо сейчас?
Куда бы ты меня отвез?

193
00:12:28,520 --> 00:12:31,960
Я не могу вам сказать. Еще нет.

194
00:12:31,990 --> 00:12:35,390
Просто подумай об этом
как наш родной город.

195
00:12:35,460 --> 00:12:37,730
Хорошо? Так что же это будет?

196
00:12:37,800 --> 00:12:39,030
[Вздыхает]

197
00:12:39,070 --> 00:12:40,700
[РЕЙНЕР]
Неплохая сделка, правда?

198
00:12:40,730 --> 00:12:43,130
Шанс предотвратить
серьезный кризис?

199
00:12:45,140 --> 00:12:47,470
Я не так уверен.

200
00:12:47,510 --> 00:12:51,040
Вы парни! Двигайся дальше,
мы отправляемся!

201
00:12:56,220 --> 00:12:58,980
[ЭРЕН] Черт возьми.
Я не хотел верить

202
00:12:59,020 --> 00:13:01,990
то, что я слышал вчера.

203
00:13:07,990 --> 00:13:10,560
{\an8}[Лошадь ржет]

204
00:13:10,630 --> 00:13:12,160
{\an8}[ИЗМЕНИТЬ]
Хммм.

205
00:13:12,200 --> 00:13:15,370
{\an8}[ЭРЕН] Командир отделения?
Что-то не так?

206
00:13:15,400 --> 00:13:18,370
Э--А? Ох, ох,
ну, я наконец смог

207
00:13:18,400 --> 00:13:20,040
чтобы заполучить в свои руки
справочный отчет

208
00:13:20,070 --> 00:13:23,770
Я просил Энни Леонхарт.

209
00:13:23,840 --> 00:13:25,240
Энни?

210
00:13:25,280 --> 00:13:28,850
[ЗАВИСАНИЕ] Да. Прошло больше времени
чем я надеялся.

211
00:13:28,880 --> 00:13:31,850
Бумажный след немного
катастрофа на данный момент.

212
00:13:31,880 --> 00:13:33,850
Бюрократия, да?

213
00:13:33,890 --> 00:13:36,450
Во всяком случае, согласно этому,
было еще два курсанта

214
00:13:36,520 --> 00:13:40,090
в 104-м, кто хейл
из того же региона.

215
00:13:41,960 --> 00:13:44,290
У меня есть их имена.

216
00:13:44,360 --> 00:13:48,430
Один Райнер Браун
и Бертольд Гувер.

217
00:13:48,470 --> 00:13:50,530
[Вздыхает]

218
00:13:50,570 --> 00:13:52,540
[Вздыхает]

219
00:13:55,110 --> 00:13:57,740
Мало что выживает
в плане записей,

220
00:13:57,780 --> 00:13:59,710
и благодаря хаосу
пять лет назад,

221
00:13:59,750 --> 00:14:02,280
что у нас на них есть
является ненадежным.

222
00:14:02,310 --> 00:14:05,950
Однако мы знаем
что на дальних дистанциях

223
00:14:05,990 --> 00:14:09,390
разведывательное формирование, их
подразделению была предоставлена ложная информация.

224
00:14:09,420 --> 00:14:11,890
Они были среди тех
намеренно введен в заблуждение

225
00:14:11,920 --> 00:14:14,730
думаю Эрен
находился в правом крыле.

226
00:14:15,900 --> 00:14:17,660
[Вздыхает]
Подожди минутку.

227
00:14:17,730 --> 00:14:19,930
Это раздел
Энни напала.

228
00:14:19,970 --> 00:14:22,070
[САША]
Что? Что это значит?

229
00:14:22,100 --> 00:14:24,740
Ну это совсем
возможно, они сказали Энни

230
00:14:24,770 --> 00:14:26,400
где, по их мнению, находился Эрен.

231
00:14:26,440 --> 00:14:28,240
Хм? Зачем им это делать?

232
00:14:28,270 --> 00:14:30,070
Где ты
собираешься с этим, Армин?

233
00:14:30,110 --> 00:14:31,310
Вы не можете просто обвинять--!

234
00:14:31,340 --> 00:14:32,910
[ВИСЯТЬ]
Я полностью согласен.

235
00:14:32,950 --> 00:14:37,250
Совпадение не
наладить отношения.

236
00:14:37,280 --> 00:14:39,180
Имея это в виду,
мне интересно знать

237
00:14:39,250 --> 00:14:41,820
как эти трое общались
во время тренировки.

238
00:14:41,850 --> 00:14:44,820
Что ты можешь мне сказать?

239
00:14:44,860 --> 00:14:47,290
Я знал Бертольдта и Райнера
были из одного региона

240
00:14:47,330 --> 00:14:51,090
как Энни, но я никогда
видел, как они вели себя дружелюбно.

241
00:14:51,130 --> 00:14:52,430
То же самое и со мной.

242
00:14:52,460 --> 00:14:54,360
Ты никогда их не поймаешь
стреляю с ветерком.

243
00:14:54,430 --> 00:14:57,300
И когда они говорили
это было довольно кратко.

244
00:14:57,340 --> 00:15:01,000
К тому же, это не похоже на Энни.
очень общительный с самого начала.

245
00:15:01,040 --> 00:15:03,510
Да, во время еды
казалось, она всегда предпочитала

246
00:15:03,540 --> 00:15:06,010
ест сама. Я не знаю.

247
00:15:06,050 --> 00:15:08,710
Ах! Я думаю, что у меня есть
что-то, что меня поразило

248
00:15:08,780 --> 00:15:09,850
как странно в то время.

249
00:15:09,950 --> 00:15:12,520
Я, э...
слышала, она любит сладости!

250
00:15:12,550 --> 00:15:15,990
У меня ничего нет.
За исключением, может быть, этого...

251
00:15:16,020 --> 00:15:18,990
[ЭРЕН]
Ребята. Что мы делаем?

252
00:15:19,020 --> 00:15:21,290
Это наши товарищи
мы говорим о.

253
00:15:21,330 --> 00:15:23,860
Да, конечно. Бертольдт
никогда не имеет много сказать.

254
00:15:23,960 --> 00:15:26,630
Но Райнер такой же, как все
старший брат, ты знаешь?

255
00:15:26,670 --> 00:15:30,530
Ты действительно думаешь
он способен нам врать?

256
00:15:30,570 --> 00:15:33,540
Эрен прав.
Подумайте об этом.

257
00:15:33,570 --> 00:15:36,570
Райнер сражался с Женщиной-Титаном.
со всем, что у него было.

258
00:15:36,640 --> 00:15:40,310
Чуть не втиснулся в
кровавая мякоть в процессе.

259
00:15:40,350 --> 00:15:43,580
--[Вздыхает]
-- В чем дело?

260
00:15:43,650 --> 00:15:46,820
Он вырвался из ее хватки
в последнюю минуту.

261
00:15:46,850 --> 00:15:50,020
Однако впоследствии,
Энни изменила свой курс.

262
00:15:50,060 --> 00:15:54,260
На самом деле она бежала прямо
туда, где вы были.

263
00:15:54,330 --> 00:15:56,660
Я... я упомянул
что ты можешь быть

264
00:15:56,700 --> 00:15:57,830
тыл среднего ряда,

265
00:15:57,860 --> 00:16:00,160
но нет способа
она могла меня услышать.

266
00:16:00,200 --> 00:16:02,500
Она не была в пределах слышимости
в то время.

267
00:16:02,530 --> 00:16:05,400
Ты, должно быть, шутишь.

268
00:16:05,440 --> 00:16:07,940
Вы помните, казалось ли ему
необычайно заинтересован

269
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
в локации Эрена?

270
00:16:13,310 --> 00:16:18,250
Итак, где, черт возьми?
ты думаешь, что он есть?

271
00:16:18,280 --> 00:16:20,050
[АРМИН]
О, нет.

272
00:16:23,420 --> 00:16:26,360
Я лишь привел его позицию
в первую очередь

273
00:16:26,390 --> 00:16:31,190
потому что Райнер спросил меня, где
Я думал, что Эрен может быть.

274
00:16:31,230 --> 00:16:34,560
Что-то еще.
Как только он вырвался на свободу,

275
00:16:34,600 --> 00:16:37,300
Женщина-Титан стояла
там, глядя на ее ладонь,

276
00:16:37,370 --> 00:16:38,900
возможно, застыл
чем-то

277
00:16:38,940 --> 00:16:42,810
он вырезал на нем
своими лезвиями.

278
00:16:42,880 --> 00:16:45,480
Может быть, Райнер...

279
00:16:53,120 --> 00:16:55,250
Что не так
с вами, люди?

280
00:16:55,290 --> 00:16:57,620
Мужчина был с нами
с самого начала!

281
00:16:57,660 --> 00:17:00,120
--Вы не просто...
--[ВИСЯТЬ] Хватит!

282
00:17:00,160 --> 00:17:02,760
Все вы. Слушайте.

283
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Если мы пересекаемся
с рассматриваемой парой,

284
00:17:05,230 --> 00:17:08,630
не давай им никаких указаний
из того, что мы обсуждали.

285
00:17:08,670 --> 00:17:10,430
И под нет
обстоятельства - это ты

286
00:17:10,470 --> 00:17:13,340
затронуть тему Энни
Леонхарт в их компании.

287
00:17:13,410 --> 00:17:16,640
Прежде чем мы сможем выяснить, является ли
они были сообщниками,

288
00:17:16,680 --> 00:17:20,080
мы должны найти, заманить,
и содержать их под землей.

289
00:17:20,110 --> 00:17:21,810
Таков план. Нам ясно?

290
00:17:21,850 --> 00:17:23,810
[СОЛДАТЫ]
Да, ясно!

291
00:17:32,190 --> 00:17:35,430
Ты просто устал.
Вот и все, верно?

292
00:17:35,460 --> 00:17:37,130
Помоги мне здесь, Бетольдт.

293
00:17:37,160 --> 00:17:38,460
У тебя нервы на пределе.

294
00:17:38,500 --> 00:17:40,600
Ты не знаешь
что ты говоришь.

295
00:17:40,630 --> 00:17:42,600
[БЕРТОЛЬДТ]
Э-э. Ага.

296
00:17:42,670 --> 00:17:44,700
Это говорит боевая усталость!

297
00:17:44,770 --> 00:17:46,540
Все нормально. Ты в порядке.

298
00:17:46,610 --> 00:17:48,210
Если бы ты действительно был
Бронированный Титан,

299
00:17:48,270 --> 00:17:50,170
какой здесь финал?

300
00:17:50,210 --> 00:17:53,680
у нас бы этого не было
разговор в первую очередь.

301
00:17:53,750 --> 00:17:56,050
Чего ты ожидал
мне делать? Сказать да?

302
00:17:56,120 --> 00:18:00,620
Пусть меня похитят просто
потому что ты вежливо спросил?

303
00:18:00,650 --> 00:18:03,950
[РЕЙНЕР задыхается]

304
00:18:10,730 --> 00:18:15,200
[РЕЙНЕР] Верно.
Я плохо соображаю, да?

305
00:18:15,230 --> 00:18:19,400
Едва знаю
что я здесь говорю.

306
00:18:19,470 --> 00:18:22,170
Должно быть, зашел в тупик.

307
00:18:25,140 --> 00:18:27,510
Давай, поехали.

308
00:18:58,210 --> 00:19:01,080
[РЕЙНЕР]
В этом проблема.

309
00:19:01,150 --> 00:19:03,780
Хех.

310
00:19:03,850 --> 00:19:07,720
Я был здесь слишком долго
для моего же блага.

311
00:19:09,350 --> 00:19:15,430
Три года этого безумия,
окружен идиотами.

312
00:19:15,460 --> 00:19:21,430
Мы были детьми. Что мы
знаешь о чем-нибудь?

313
00:19:21,470 --> 00:19:25,640
Почему должно было быть
людям это нравится?

314
00:19:25,700 --> 00:19:30,910
Почему? Почему я
позволяю себе развиваться

315
00:19:30,940 --> 00:19:34,410
в такой недоумок
кусок дерьма?

316
00:19:36,280 --> 00:19:37,950
Теперь уже слишком поздно.

317
00:19:37,980 --> 00:19:40,950
Будь я проклят, если я знаю
что уже правильно!

318
00:19:40,990 --> 00:19:44,350
Какая разница?
Что есть, то есть.

319
00:19:44,390 --> 00:19:46,820
Нет выбора, но
чтобы признать то, что я сделал.

320
00:19:46,890 --> 00:19:48,830
[ОБА вздыхают]

321
00:19:48,890 --> 00:19:51,230
Как воин.

322
00:19:51,260 --> 00:19:55,230
Нет дороги, кроме одной
это ведет к концу!

323
00:19:59,300 --> 00:20:01,510
Райнер! Прямо сейчас?

324
00:20:01,570 --> 00:20:03,510
Здесь? Мы делаем это?

325
00:20:03,580 --> 00:20:06,280
Да. Прямо здесь, прямо сейчас!

326
00:20:06,310 --> 00:20:09,080
Мы решим это
раз и навсегда!

327
00:20:11,420 --> 00:20:13,420
--[МИКАСА ворчит]
--[РЕЙНЕР стонет]

328
00:20:13,450 --> 00:20:16,420
--[МИКАСА ворчит]
--[БЕРТОЛЬДТ стонет]

329
00:20:19,120 --> 00:20:20,860
[Стоны]

330
00:20:20,930 --> 00:20:23,730
Эрен! Уйди отсюда!

331
00:20:26,130 --> 00:20:28,300
[РЕЙНЕР]
Бертольдт!

332
00:20:33,270 --> 00:20:36,940
Эрен! Убегать!

333
00:20:41,680 --> 00:20:43,180
[САША кричит]

334
00:20:51,960 --> 00:20:55,790
[Рычит]

335
00:21:13,350 --> 00:21:15,880
[Вздыхает]
Имир!

336
00:21:20,690 --> 00:21:22,550
Нет!

337
00:21:35,030 --> 00:21:36,370
[РЕЙНЕР] Я иду
вернуться домой

338
00:21:36,400 --> 00:21:38,600
это было взято у меня.

339
00:21:38,670 --> 00:21:42,570
Я сделаю это.
Несмотря ни на что.

340
00:21:48,710 --> 00:21:52,650
[ЭРЕН]
Бертольдт. Райнер.

341
00:21:58,090 --> 00:22:02,630
[ЭРЕН]
Будь ты проклят! Вы предатели!

342
00:22:02,690 --> 00:22:06,460
[ЭРЕН ТИТАН кричит]

343
00:22:09,640 --> 00:22:14,640
♪ Заключительная песня ♪